Selected Hadiths

ENWhoever takes a path seeking knowledge, Allah will make easy for him the path to Paradise.

FRQuiconque emprunte un chemin a la recherche du savoir, Allah lui facilitera le chemin du Paradis.

ESQuien recorre un camino buscando conocimiento, Allah le facilitara el camino al Paraiso.

ENSeeking knowledge is an obligation upon every Muslim.

FRLa recherche du savoir est une obligation pour chaque musulman.

ESBuscar conocimiento es una obligacion para todo musulman.

ENKnowledge is light.

FRLe savoir est une lumiere.

ESEl conocimiento es luz.

ENI leave among you two things, you will never stray if you hold to them: the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet.

FRJe laisse parmi vous deux choses, vous ne vous egarerez jamais si vous vous y tenez : le Livre d'Allah et la Sunnah de Son Prophete.

ESDejo entre vosotros dos cosas: el Libro de Allah y la Sunnah de Su Profeta.

ENConvey from me, even a single verse.

FRTransmettez de moi, ne serait-ce qu'un verset.

ESTransmitid de mi, aunque sea un versiculo.

ENWhoever is asked about knowledge and conceals it, will be bridled with a bridle of fire.

FRCelui a qui on demande un savoir et qui le cache, sera bride d'un mors de feu.

ESA quien se le pide conocimiento y lo oculta, sera embridado con freno de fuego.

ENScholars are the heirs of the prophets.

FRLes savants sont les heritiers des prophetes.

ESLos sabios son los herederos de los profetas.

ENWhomever Allah wishes good for, He grants understanding in religion.

FRCelui a qui Allah veut du bien, Il lui donne la comprehension de la religion.

ESA quien Allah quiere bien, le concede entendimiento en la religion.

ENThe scholar's superiority over the worshipper is like the moon over the stars.

FRLa superiorite du savant sur l'adorateur est comme la lune sur les etoiles.

ESLa superioridad del sabio sobre el adorador es como la luna sobre las estrellas.

ENWhoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire.

FRCelui qui ment sur moi deliberement, qu'il prenne sa place dans le Feu.

ESQuien mienta sobre mi deliberadamente, que tome su lugar en el Fuego.

ENWhoever says La ilaha illa Allah sincerely from his heart enters Paradise.

FRCelui qui dit La ilaha illa Allah sincerement du coeur entre au Paradis.

ESQuien dice La ilaha illa Allah sinceramente del corazon entra al Paraiso.

ENThe best remembrance is La ilaha illa Allah.

FRLe meilleur rappel est La ilaha illa Allah.

ESEl mejor recuerdo es La ilaha illa Allah.

ENWhoever loves, hates, gives, and withholds for Allah has perfected faith.

FRCelui qui aime, deteste, donne et retient pour Allah a perfectionne la foi.

ESQuien ama, odia, da y retiene por Allah ha perfeccionado la fe.