Al-Qadr
سُورَةُ القَدۡرِ
The Power, Fate · 5 verses · Meccan
1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
EN Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
FR Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
ES Lo hemos revelado en la noche del Destino.
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
EN And what can make you know what is the Night of Decree?
FR Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
ES Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Destino?
3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
EN The Night of Decree is better than a thousand months.
FR La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
ES La noche del Destino vale más de mil meses.
4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
EN The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
FR Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
ES Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
EN Peace it is until the emergence of dawn.
FR Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
ES ¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!