Al-Falaq
سُورَةُ الفَلَقِ
The Dawn · 5 verses · Meccan
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
EN Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
FR Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
ES Di: «Me refugio en el Señor del alba
2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
EN From the evil of that which He created
FR contre le mal des êtres qu'Il a créés,
ES del mal que hacen sus criaturas,
3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
EN And from the evil of darkness when it settles
FR contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
ES del mal de la oscuridad cuando se extiende,
4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
EN And from the evil of the blowers in knots
FR contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
ES del mal de las que soplan en los nudos,
5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
EN And from the evil of an envier when he envies."
FR et contre le mal de l'envieux quand il envie».
ES del mal envidioso cuando envidia».