Al-Kaafiroon
سُورَةُ الكَافِرُونَ
The Disbelievers · 6 verses · Meccan
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
EN Say, "O disbelievers,
FR Dis: «O vous les infidèles!
ES Di: «¡Infieles!
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
EN I do not worship what you worship.
FR Je n'adore pas ce que vous adorez.
ES Yo no sirvo lo que vosotros servís,
3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
EN Nor are you worshippers of what I worship.
FR Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
ES Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
EN Nor will I be a worshipper of what you worship.
FR Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
ES Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
EN Nor will you be worshippers of what I worship.
FR Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
ES Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
EN For you is your religion, and for me is my religion."
FR A vous votre religion, et à moi ma religion».
ES Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».