Al-Maa'un
سُورَةُ المَاعُونِ
Almsgiving · 7 verses · Meccan
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
EN Have you seen the one who denies the Recompense?
FR Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
ES ¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
EN For that is the one who drives away the orphan
FR C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
ES Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
EN And does not encourage the feeding of the poor.
FR et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
ES Y no anima a dar de comer al pobre.
4
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
EN So woe to those who pray
FR Malheur donc, à ceux qui prient
ES ¡Ay de los que oran
5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
EN [But] who are heedless of their prayer -
FR tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
ES distraídamente,
6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
EN Those who make show [of their deeds]
FR qui sont pleins d'ostentation,
ES para ser vistos
7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
EN And withhold [simple] assistance.
FR et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
ES Y niegan la ayuda!