Quraish
سُورَةُ قُرَيۡشٍ
Quraysh · 4 verses · Meccan
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
EN For the accustomed security of the Quraysh -
FR A cause du pacte des Coraïch,
ES Por el pacto de los coraixíes,
2
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
EN Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
FR De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.
ES pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
EN Let them worship the Lord of this House,
FR Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba],
ES ¡que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,
4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
EN Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
FR qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
ES que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!