Al-Asr
سُورَةُ العَصۡرِ
The Declining Day, Epoch · 3 verses · Meccan
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ
EN By time,
FR Par le Temps!
ES ¡Por la tarde!
2
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
EN Indeed, mankind is in loss,
FR L'homme est certes, en perdition,
ES En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
EN Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
FR sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance.
ES Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.